TRANSART – Southern California

Medical / Judicial Interpreter – Spanish/English Translator

  • Site Hits

    • 12,913
  • Archived Posts

  • Admin

diccionario de partículas discursivas del español

Posted by Legal / Medical Interpreter on 08/12/2012

http://www.dpde.es/

Advertisements

One Response to “diccionario de partículas discursivas del español”

  1. INTRODUCCIÓN ENTRADAS REDACTORES
    a decir verdad
    a este respecto
    a lo mejor
    a poder ser
    a mi vez → a su vez
    a pesar de esto → a pesar de eso
    a pesar de todo ello → a pesar de todo
    a pesar de todo eso → a pesar de todo
    a pesar de todo esto → a pesar de todo
    a pesar de todos los pesares → a pesar de todo
    a propósito
    a su vez
    a tu vez → a su vez
    ¡ah!
    al contrario
    al final
    al parecer
    aparte
    aparte de → aparte
    a pesar de ello
    a pesar de eso
    a pesar de todo
    así mismo
    así y todo → con todo
    asimismo
    aún con todo → con todo
    aún más → más aún
    aún mejor
    aún menos → menos aún
    aún peor
    bien al contrario → al contrario
    bueno
    bueno¹
    bueno²
    bueno³
    claro
    claro¹
    claro²
    como consecuencia → en consecuencia
    con eso y todo → con todo
    con todo
    con todo y con eso → con todo
    con todo y eso → con todo
    conclusión → en conclusión
    consecuencia →en consecuencia
    consecuentemente →en consecuencia
    consiguientemente →por consiguiente
    de entrada
    de entrada¹
    de entrada²
    de fijo (que) → fijo (que)
    de forma paralela → paralelamente
    de igual forma
    de igual forma que → de igual forma
    de igual manera
    de igual manera que → de igual manera
    de igual modo
    de igual modo que → de igual modo
    de manera paralela → paralelamente
    de modo paralelo → paralelamente
    de otra parte
    de otro lado
    de todas formas
    de todas las formas → de todas formas
    de todas las maneras → de todas maneras
    de todas maneras
    de todos modos
    de una parte… de otra (parte)
    de una parte… de otro lado → de una parte… de otra (parte)
    de una parte… por otra (parte) → de una parte… de otra (parte)
    de un lado… de otro (lado)
    de un lado… por otra parte → de un lado… de otro (lado)
    de un lado… por otro (lado) → de un lado… de otro (lado)
    del mismo modo
    del mismo modo que → del mismo modo
    dicho entre paréntesis → entre paréntesis
    dicho sea de paso
    dicho sea entre paréntesis → entre paréntesis
    digamos (que)
    digamos de paso → dicho sea de paso
    digámoslo de paso → dicho sea de paso
    ¿eh?
    ¿eh?¹
    ¿eh?²
    ¿eh?³
    ¿ein? → ¿eh?¹
    en cambio
    encima
    encima¹
    encima²
    encima de (que)
    encima de (que)¹
    encima de (que)²
    en conclusión
    en conjunto
    en consecuencia
    en dos palabras
    en pocas palabras
    en primer lugar… en segundo lugar… en tercer lugar…
    en primer lugar… en segundo término → en primer lugar… en segundo lugar… en tercer lugar…
    en resumen
    en resumidas cuentas
    en síntesis
    en suma
    en todas (las) maneras → de todas maneras
    en total → total
    entre paréntesis
    entre paréntesis sea dicho → entre paréntesis
    en una palabra
    era un decir → es un decir
    es un decir
    eso sí
    esto sí → eso sí
    fijo (que)
    finalmente
    hasta
    igual
    incluso
    justamente
    justamente¹
    justamente²
    la verdad (es que)
    la verdad sea dicha → la verdad (es que)
    más aún
    más bien
    más bien¹
    más bien²
    más bien al contrario → al contrario
    más todavía → más aún
    máxime
    mejor → aún mejor
    mejor aún → aún mejor
    mejor dicho
    mejor todavía → aún mejor
    menos aún
    muy al contrario → al contrario
    muy por el contrario → por el contrario
    naturalmente
    ni siquiera
    no
    no obstante
    (o) mejor → mejor dicho
    o sea
    o sea (que)¹
    o sea²
    o séase → o sea²
    para decir verdad → a decir verdad
    para empezar
    paralelamente
    paralelamente a → paralelamente
    peor → aún peor
    peor aún → aún peor
    peor todavía → aún peor
    por añadidura
    por así decir
    por así decir las cosas → por así decir
    por así decirlo → por así decir
    por cierto
    por cierto que → por cierto
    por contra
    por consiguiente
    por el contrario
    por lo contrario → por el contrario
    por decirlo así → por así decir
    por encima de todo
    por ello
    por ello mismo
    por ello precisamente →por ello mismo
    por eso
    por eso mismo
    por esa misma razón →por eso mismo
    por eso precisamente →por eso mismo
    por esto →por eso
    por fin
    por lo tanto
    por lo visto
    por lo visto y oído → por lo visto
    por mejor decir → mejor dicho
    por mi parte → por su parte
    por nuestra parte → por su parte
    por otra parte
    por otro lado
    por su parte
    por tanto
    por último
    por un lado… de otro (lado) → por un lado… por otro (lado)
    por un lado… por otra parte → por un lado… por otro (lado)
    por un lado… por otro (lado)
    por una parte… de otra parte → por una parte… por otra (parte)
    por una parte… por otra (parte)
    por una parte… por otro lado → por una parte… por otra (parte)
    precisamente
    precisamente¹
    precisamente²
    precisamente por ello →por ello
    precisamente por ello →por ello mismo
    precisamente por eso →por eso mismo
    primero… en segundo lugar… en tercer lugar… → primero… segundo… tercero…
    primero… segundo… tercero…
    propiamente dicho
    punto → y punto
    punto final → y punto
    resumiendo → en resumen
    sea dicho de paso → dicho sea de paso
    sí → eso sí
    si he de decir verdad → a decir verdad
    sin embargo
    sin en cambio → en cambio
    sobre todo
    todavía más → más aún
    todavía menos → menos aún
    total
    total¹
    total²
    vale
    vamos
    venga
    y punto
    y todo
    y punto Xose A. Padilla García

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: