TRANSART – Southern California

Medical / Judicial Interpreter – Spanish/English Translator

  • Site Hits

    • 12,937
  • Archived Posts

  • Admin

  • RSS —press ctrl key, then left click ‘Chicklet’ to subscribe

    • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
  • June 2013
    M T W T F S S
    « May    
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
  • Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Archive for June, 2013

La Historia del Amor – The History of Love

Posted by Legal / Medical Interpreter on 06/02/2013

Photo
  • Rodrigo Cuando el SOL y la LUNA se encontraron por primera vez se enamoraron perdidamente y desde ahí comenzaron a vivir un gran amor.
    El mundo aun no existía y el día que Dios decidió crearlo, les dio un toque final… ¡el brillo!
    Dios decidió que el SOL iluminaría el día y que la LUNA iluminaría la noche y por ese motivo estarían obligados a vivir separados.
    Ambos fueron invadidos por una gran tristeza y cuando se dieron cuenta que nunca más se encontrarían…
    La LUNA fue quedándose cada vez más triste. A pesar del brillo dado por Dios, ella se sentía sola.
    El SOL a su vez, había ganado un titulo de nobleza “ASTRO REY” pero eso tampoco le hizo feliz.
    Dios viendo esto los llamó y les explicó:
    Tú, LUNA, iluminarás las noches frías y calientes, encantarás a los enamorados y serás frecuentemente protagonista de hermosas poesías.
    En cuanto a ti SOL, mantendrás ese título porque serás el más importante de los astros, iluminar la Tierra durante el día, darás calor al ser humano y solo eso hará a las personas más felices.
    La LUNA mas triste se puso con ese cruel destino y lloró amargamente y el SOL al verla tan triste, decidió que no podría ser débil, ya que debía darle fuerzas y ayudarla a aceptar lo que Dios había decidido.
    Aun así, el estaba tan preocupado que decidió pedirle algo a Dios:
    Señor, ayúdale a la LUNA por favor, es mas frágil que yo, no soportará la soledad…
    Y Dios… en su gran compasión… creó las estrellas para hacerle compañía a la bella LUNA.
    La LUNA siempre que esta muy triste recurre a las estrellas que hacen de todo para consolarla, pero casi nunca lo consiguen.
    Hoy ambos viven así… separados, el SOL finge que es feliz, y la LUNA no puede disimular su tristeza.
    El SOL arde de pasión por ella y ella vive en las tinieblas de su pena.
    Dicen que la orden de Dios era que la LUNA debería de ser siempre llena y luminosa, pero no lo logró… porque es mujer y una mujer tiene fases… Cuando es feliz, consigue ser llena, pero cuando es infeliz es menguante, ni siquiera es posible apreciar su brillo.
    LUNA y SOL siguen su camino. El solitario pero fuerte y ella, acompañada de las estrellas, pero débil.
    Los hombres intentan constantemente conquistarla, como si eso fuese posible. Algunos han ido incluso hasta ella, pero han vuelto siempre solos. Nadie jamás ha conseguido traerla hasta la tierra, nadie realmente ha conseguido conquistarla por más que lo intentaron.
    Sucede que Dios decidió que ningún amor en este mundo fuese realmente imposible, ni siquiera el de la LUNA y el SOL… fue en ese instante cuando El creo el Eclipse.
    Hoy SOL y LUNA viven esperando ese instante, esos momentos que les fueron concedidos y que tanto cuestan que sucedan.
    Cuando mires al cielo, a partir de ahora y veas que el SOL cubre a la LUNA es porque el SOL se acuesta sobre ella y comienzan a amarse. Es a ese acto de amor al que se le dio el nombre de Eclipse.
    Es importante recordar que el brillo de su éxtasis es tan grande que se aconseja no mirar al cielo en ese momento, tus ojos pueden cegarse al ver tanto amor.
    Ahora ya sabes… esta es la bella historia del SOL y la hermosa LUNA, esa historia que fue capas de erizar tu cuerpo al pensar que puede ser tu historia de amor…
  • Gustavo  faaaaaa que romanticon jajajja
  • Silvina  que lindoooo!!!!!
  •  maravilloso… me hace acordar a un poema que escribi para un proyecto de credito universitario para clase de portugues en el 2000… fue publicado . la idea fue similar, pero un poco mas drastica… no lo guarde , pero algo como el sol al anochecer, rojiso / lastimado… pero con su recuerdo por siempre guardado en la refleccion de la luna…
  • Rod realmente excelente…. e inspirador…. la palabra que trate de asimilar a mi vocabulario en forma de poema mientras aprendia el idioma portugues… fue y es la palabra ‘saudage’ … y saliendo me bien el poema y en el , la fantastica palabra ‘saudage’ … la profesora de esa clase lo presento al poema para ser publicado en un periodico escolar universitario por parte de UC Berkeley. Realmente me agrada haber encontrado este post en facebook… gracias compa !
  •  saudage –
    English to Italian › Other
    English to Italian translation of saudage. … English term or phrase: saudage. potrebbe essere una espressione di origine brasiliana!
    Saudade – Wikipedia, the free encyclopedia
    en.wikipedia.org/wiki/Saudade
    Saudade 1] is a Portuguese and Galician word that has no direct translation in English. It describes a deep emotional state of nostalgic or deeply melancholic …
  •  podriamos decir que lo anterior mencionado esta escrito en espanol / castellano…. y es un gran ejemplo de la riqueza de este idioma… muchos critican al castellano por ser demasiado complejo y en temas de traduccion, demasiado largo para decir lo mismo… yo opino lo opuesto. Que lindo es la existencia de un idioma que aunque diga lo mismo una y dos veces, pueda mantener una delicia de ecstasis suspendido , persistentemente sorprendiendonos e iluminando los caminos recorridos y por recorrer del amor,romance, y humanismo…
  •  Definición de humanismo – Qué es, Significado y Concepto
    definicion.de/humanismo/

    El concepto de humanismo tiene varios usos. Se trata, por ejemplo, de la doctrina que se basa en la integración de los valores humanos. A su vez, puede hacer …
    Humanismo – Wikipedia, la enciclopedia libre
    wiki/Humanismo
    Translate this page
    El humanismo es un movimiento intelectual, filosófico y cultural europeo estrechamente ligado al Renacimiento cuyo origen se sitúa en el siglo XIV en la .

Posted in art, spanish | Leave a Comment »

 
%d bloggers like this: